Denne websiden bruker cookies for å sikre at du får den beste opplevelsen.

Sammen med utvalgte partnere bruker vi informasjonskapsler eller lignende teknologier for å sikre at du får den beste opplevelsen på Teamtailor-nettstedet. Når det gjelder informasjonskapsler som ikke anses som nødvendige (som spesifisert i retningslinjer for informasjonskapsler), kan vi og våre utvalgte partnere bruke informasjonskapsler til følgende formål: Tilpasset nettsideopplevelse, utvikle og forbedre produkter og i noen tilfeller målrettet reklame som er basert på interessene dine. Du kan administrere eller deaktivere informasjonskapsler ved å klikke på «Administrer informasjonskapsler» nederst på hver nettside.

Velg hvilke informasjonskapsler du godtar

Når du besøker dette nettstedet kan det lagre eller hente informasjon i nettleseren din, hovedsakelig informasjonskapsler. Denne informasjonen kan være om deg, dine preferanser eller enheten din, og brukes hovedsakelig for å få nettstedet til å fungere slik du forventer at det skal. Informasjonen identifiserer deg vanligvis ikke direkte, men den kan gi deg en mer personlig nettopplevelse. Siden vi respekterer din rett til personvern, kan du velge å ikke tillate enkelte typer informasjonskapsler. Nedenfor er en oversikt over ulike kategorier av informasjonskapsler som kan plasseres, og som du fritt kan endre. Blokkering av enkelte typer informasjonskapsler kan imidlertid påvirke opplevelsen din av nettstedet og tjenestene vi tilbyr.

Disse informasjonskapslene er nødvendige, og må godtas for å bruke dette nettstedet.

Leverandører Teamtailor

Disse informasjonskapslene samler data om hvordan besøkende bruker dette nettstedet.

Leverandører Google

Disse informasjonskapslene gjør nettstedet i stand til å huske valgene du gjør, og tilby forbedrede og mer personlige funksjoner.

Disse informasjonskapslene brukes til å levere annonser som er mer relevante for deg og dine interesser.

Modis Norway AS logotype

Dokumentspesialist/ Teknisk Forfatter.

For en av våre kunder en global aktør som utvikler høyteknologiske, innovative løsninger for industri, energi, helse, byer og transport med kontorplass i Oslo søker vi en Dokumentspesialist/ Teknisk forfatter.

Oppstart : 13.09.2021- End date: 12.05.2022

Det produseres hundrevis av dokumenter i prosjektene hos kunden. Det omfatter bl.a. plandokumenter, manualer, sjekklister, opplæringsdokumentasjon, eLearning. De fleste dokumenter er laget på engelsk og blir deretter oversatt til norsk. Vi søker etter en person som kan ta ansvar for høy kvalitet i vår teknisk dokumentasjon.

Oppgavene inneholder: 

  • korrekturlesing av norske tekster 
  • korrekturlesing av norske tekster mot engelske originaltekster (fullstendighet og riktig oversettelse) 
  • forvaltning av engelsk-norsk-engelsk ordbok (teknisk) og prosessene rundt denne (både internt og mot eksterne, f.eks. kunder) 
  • bidra til definisjon av dokumentstandarder (f.eks. enhetlige titler, struktur på dokumentene og dokumentbiblioteket) 
  • ved behov gjennomføre oversettelser engelsk-norsk eller norsk-engelsk

Vi ønsker en person som er ekstremt nøye med bruk av riktig språk og grammatikk. Arbeidsmengden vil variere og er anslått mellom 60 og 100 prosent, overtid/fleksitid må påregnes.

Er du interessert i denne stillingen, må du snarest registrere deg med kontaktinformasjon og laste opp din oppdaterte CV som viser at du imøtekommer erfaring og kravene i annonsen. Vi starter evaluering av innkomne søkere umiddelbart. For spørsmål kan du kontakte: Senior rekrutteringsrådgiver Alicja Zadrozna, alicja.zadrozna@modis.no, mobil 47325104.

Bilde av Alicja Zadrozna
Kontakt Alicja Zadrozna Senior Rekrutteringsrådgiver – Modis Oslo

Oslo

Om Modis Norway AS

Modis er et verdensomspennende miljø av spesialister innen IT og Engineering med kontorer og konsulenter representert i 20 land fordelt på 4 kontinenter. Selskapet har samarbeidet med ledende virksomheter i USA og Europa i over 40 år.

I Norge har vi 30 års erfaring med levering av ingeniører innen alle disipliner samt fagspesialister innen prosjektledelse og prosjektadministrative områder til våre kunder.

Jobben vår i Modis er å ha kontroll på tilgjengelige ressurser – de beste ressursene. Vi skal vite når konsulenter er ledige for nye oppdrag, og hvem som ønsker nye utfordringer når. Dette gjør oss til en ledende leverandør innen IT- og Engineeringkompetanse på seniornivå. 

Modis er representert med over 80 kontorer i Europa, USA, Japan og Australia. Gjennom Adecco er Modis representert i over 60 land med 5.500 kontorer. Vi er 32.000 ansatte med over 600.000 mennesker i jobb hver dag.

 

Stiftet 1988
Medarbeidere 200
Omsetning 200 mill

Dokumentspesialist/ Teknisk Forfatter.

Laster inn søknadsskjema

Arbeider du allerede hos Modis Norway AS?

La oss rekruttere sammen og finne din neste kollega.

@modis.no